about us

　

banGo

British sailing ship Saioto departed Yokohama Bay for Hawaii in 1868. On board were the first group of immigrants to Hawaii who were known as Issei. Once at the plantations, they were allocated numbers, "bango," as their Japanese names were hard to pronounce and their respective numbers were used to manage everything, including their salaries.

 In the summer of 2017, Dennis Kaneko moved to Hawaii with his family as an Issei on Delta Flight 180. After a year, Dennis revived a sewing factory working his fingers to the bone and announced brand banGo in Japan during the last year of the Heisei era or the summer of 2018. banGo is a brother - sister duo brand between Dennis who moved from Japan to Hawaii as Sindy Kaneko returned to Japan from New York. The collection consist of a concentration of Issei identity, neither Japanese nor American, created by Sindy who trained in the Garment District in New York and Dennis who is an Issei in Hawaii.
(text by Mayumi Kaneko)

1868年ハワイへ向け横浜港を出港したサイオト号。乗っていたのはハワイへの最初の移民。彼らは移民一代目であることからイッセイ(一世)と呼ばれた。
プランテーションでは日本語名の発音の難しさから、名前の代わりとしてバンゴー（bango）と呼ばれる数字が与えられ、その数字に基づき賃金の支払いなどの管理が行われていた。

時代は流れ2017年夏、デルタ180便で家族とともにイッセイとしてデニス・カネコ（以下、デニス）がハワイへと渡った。それから1年、血の滲むような努力で縫製工場を再興したデニスが平成最後となる2018年夏、ブランドbanGoを発表。デニスと入れ替わりで、ニューヨーク・ガーメントディストリクトから日本へ帰国したシンディー・カネコとの兄妹ブランドである。アメリカでも日本でもない、イッセイのアイデンティティが凝縮したラインに仕上がっている。

Manufacturing

Our clothes are manually cut and sewn in Honolulu Hawaiʻi by a family-owned factory run by Dennis Kaneko.

banGoの商品は、ホノルル・ハワイのアトリエにて仕立てております。

KANETOMI HAWAII, INC. dba LANI'S General Store
411 Puuhale Rd. Honolulu, HI 96819
e-mail : aloha@kanetomi.cc
www.lanisgeneralstore.com

Tokyo Store

banGo by the 1st shop
3-1-25 Jingumae Shibuya-ku Tokyo 150-0001, Japan
Opens on Friday and Saturday from 1:00PM to 6:00PM
https://www.instagram.com/bango1st/

東京都渋谷区神宮前3-1-25
毎週金曜日・土曜日 13時〜18時までオープン